Page 225 - Costellazioni 2

DANA HUČKOVÁ, «La guerra, che non ha nulla di santo…»

confli o e sia capace di riportare a casa i soldati dal fronte, di farli ri-
tornare nel cuore delle loro famiglie.
Quando nell’autunno 1915 VHV rientra a casa è scosso dal cam-
biamento del modo di pensare delle persone. Non acce a la possibilità
che a essere cambiato sia lui: «Constato che non cambiai allora, come
k. Und k. Feldkurat, il mio pensiero slovacco, ma non lo nascosi nem-
meno quando una volta un signor generale mi disse: “Nich wahr, du
bist ein Ungar. La mia risposta anche allora fu: Ich bin ein Slovak aus
27
Kroatien”» .
VHV riunisce «il sentire slovacco e la tematica bellica» qualche
anno dopo, nel 1922, nel testo teatrale Milica Nikolićová (Milica Nikolić),
il cui protagonista è un milite slovacco che vive presso la famiglia
serba dell’insegnante Nikolić. L’azione si svolge tra il gennaio e l’o o-
bre del 1918 nella piccola ci adina occupata di Sriem e nel contesto
dell’intensa atmosfera bellica si sviluppa il confli o tra l’amore perso-
28
nale e quello sovrapersonale .
Del periodo bellico, di VHV si sono conservate anche le predi-
che, in cui reagisce allo stato della guerra − in una di esse indica la
guerra condo a «nel nome di Dio per il re e per la patria» come insen-
sata e prega Dio perché fermi «il dilagare della morte» e la «distruzio-
ne della famiglia» (Archivio Centrale SECAV in Serbia).

Sacerdote come soldato semplice

La guerra è l’apice della tragedia personale di un autore conside-
rato dalla critica letteraria prebellica una promessa e la nuova spe-
ranza della letteratura slovacca: Ivan Lilge, che scrive sotto lo pseu-
donimo Lysecký (1886-1918), scrittore, pubblicista e traduttore.

27 VHV, Vlastný životopis. Pokračovanie 3. Farár a vojna. 1914-1918, in «Národná jednota»,
XVI, 14, 1935, p. 2.
28 Z. Čížiková, Kultúrne a literárne snahy vojvodinských Slovákov po prevrate, in V. Štepánek
(a cura di), Velká válka a areálové souvislosti: kultura, literatura a kulturní historie slovanských
národů, Masarykova univerzita, Brno 2014, p. 111. M. Babiak, Vladimír Hurban Vladimírov,
in Dejiny slovenskej drámy 20. storočia, a cura di V. Šte
o, Divadelný ústav, Bratislava
2011, p. 130.

224