Page 176 - Costellazioni 2

PAOLA CANTONI, Diari popolari della Grande guerra. Forme e strategie della narrazione

mio primo Caporale non lo dimendicherò mai era di Reggio Calabria il suo
nome si chiamava Cataldo Giovanni, che poi quando fu in zona di Guerra Co-
stui fu disgradato.

Nei testi di Augusto Moricci e di Luigi Del Ben prevale l’uso del “si”
impersonale che però si alterna con la prima persona singolare e la
prima plurale. Per avere un’idea della consistenza numerica del fe-
nomeno, si tenga presente che nelle prime dieci carte del diario di
Moricci si contano ventotto casi di “si” impersonale, quattordici di
prima persona plurale e quindici di prima singolare. C’è però da ri-
levare che la rappresentazione diretta del soggetto prende piede solo
dopo le prime cinque carte in cui i casi di forma impersonale sono
in rapporto di tre a uno rispetto ai casi di prima singolare e prima
plurale.
Anche nel testo di Del Ben si segnalano due casi della locuzione
“[è] venuto un ordine”, peraltro nelle uniche due occorrenze della pa-
rola “ordine”. Per rappresentare l’arrivo di un comando Moricci, in-
vece, predilige il sintagma nominale: «ordine di armarsi», «ieri sera
ordine improvviso di cambiare fronte», ecc. Tu avia in molti casi tro-
viamo anche «viene l’ordine», «è venuto un ordine di tornare indietro»
e solo in due casi è espresso il sogge o che dà un ordine («tenente»,
«capitano», ecc.).
Arrigo Montorsi fin dalla prima pagina mostra invece una pro-
pensione a narrare gli eventi in prima persona anche se non manca il
senso di appartenenza colle iva, espresso con la prima plurale, mentre
è quasi del tu o assente l’impersonale.

Siamo sbarcati oggi a Valona dopo una traversata ottima; è stata la prima
volta che ho fatto un viag_gio così lungo per mare, e non ne ho provato al-
cuna impressione!!

Sono stato di pa uglia e… non ho potuto […] Questa no e partiamo per Mo-
nastir ove dobbiamo giun_gere il 3 aprile […] Siamo so o il Maya Klzit [ecc.].

La narrazione è dire a ed esplicita e la presenza dominante del sogge o
si rinviene anche nei numerosi commenti personali, con esclamative e
interrogative come per esempio: «con un uomo così si va in capo al

175